活動の記録What we have done
いつ、どこで、何を届けたのか。一回ずつ書き残しています。When, where, and what we brought. We write down every visit.
ミニコンサートと、手づくりのスープA short concert, and homemade soup
ギターとピアノで賛美歌と懐かしの曲を6曲。入居者の方からリクエストもいただきました。終わったあと、手づくりのスープを20食お渡ししました。Six songs on guitar and piano — hymns and old favourites, plus requests from the residents. Afterwards we handed out twenty servings of homemade soup.
- 演奏 6曲6 songs
- スープ 20食20 servings of soup
- メンバー 4名4 members
活動をするたびに、日付・場所・したこと・数を1件ずつ足していってください。写真があればなお良いです（顔が写っていないものを選んでください）。
この記録が積み重なることが、活動が本物であることのいちばんの証明になります。進学や助成金の申し込みのときにも、このページを見せられます。After every activity, add one entry: date, place, what you did, and the numbers. A photo helps too — choose one without faces.
This record, as it grows, is the strongest proof that the project is real. It is also the page to show when applying to a university or for a grant.
次の一回に、ご一緒しませんかCome along to the next one
演奏を届けてほしい場所、食事を必要としている方のご紹介、当日のお手伝い。どんな形でもご相談ください。Somewhere that would welcome music, someone who could use a meal, or a pair of hands on the day — tell us.
お問い合わせGet in touch