ご支援・寄付についてHow we fund this
継続的かつ柔軟に活動していくため、自立的で温かみのある資金調達モデルを組み立てています。5つの柱を組み合わせていく計画です。活動の広がりに合わせて、ひとつずつ始めていきます。To keep going, and to stay flexible, we’re building a funding model that stands on its own feet without losing its warmth. Five pillars, to be started one at a time as the work grows.
メンバーによるリサイクル換金活動Member-led recycling fundraiser
Member-Led Recycling Fundraiserメンバーが自らリサイクル物を集めて持ち込み、換金した収益を活動資金のベースにしています。Members collect and drop off recyclables themselves; the proceeds form our base operating funds.
「ペイ・フォワード」チャリティーボックスThe “pay it forward” charity box
“Pay It Forward” Charity Box活動の場に箱を置き、「この温もりを次の誰かにも届けたい」という善意の循環（カンパ）を募っています。お気持ちだけで、金額の決まりはありません。A box sits in the room for anyone who wants to send that warmth on to the next person. The amount is entirely up to you.
コミュニティ・ポットラックとの連動Tied to community potlucks
Integration with Community Potlucks集まれる場所ができたら、食材や手作りの品を持ち寄る形をとります。コストを抑えながら、ひとりでは用意できない多様なおもてなしが実現します。Once we have a place to gather, everyone will bring ingredients or something homemade — keeping costs low and the table far more varied than we could manage alone.
チャリティー販売Charity sales
Charity Salesメンバーが作ったアートワーク、クラフト小物、手作りのお菓子などをイベント時に販売し、売上を活動費に充てます。Artwork, small crafts and homemade sweets made by members, sold at events, with the takings going straight into running costs.
ファンドレイザー・イベントFundraising events
Fundraising Eventsコンサートや食事会などを、参加費をいただく形で開くこともあります。いただいた分はすべて活動費に充てます。開催するときは、そのつどこのサイトでご案内します。From time to time we hold a concert or a dinner with a ticket price. Every yen raised goes into running the project, and each event is announced here in advance.
チャリティーボックスへThe box on the table
金額の決まりはありません。「いただいた温もりを次の人へ」という気持ちだけ入れていただければ十分です。寄付をされなくても、歓迎の気持ちは何も変わりません。There’s no set amount. The thought of passing the warmth on is enough on its own. And if you put nothing in, you are every bit as welcome.
銀行振込や物品のご寄付を受け付ける場合は、振込先や受付方法をここに書き足します。受け付けないなら、この枠は削除して大丈夫です。If you take bank transfers or donations in kind, add the details here. If you don’t, delete this box.
物品・お時間でのご協力も歓迎ですGoods and hours help just as much
食材のご提供、会場での手伝い、楽器演奏、リサイクル品のお持ち寄り。できるかたちでご一緒いただけます。まずはお問い合わせからどうぞ。Ingredients, a pair of hands on the day, an instrument, a bag of recyclables. Join in whatever way works for you — start with a message.
お問い合わせへGet in touch